{"id":60,"date":"2024-01-13T16:59:51","date_gmt":"2024-01-13T15:59:51","guid":{"rendered":"https:\/\/malcolmx.fr\/?p=60"},"modified":"2025-01-30T23:33:57","modified_gmt":"2025-01-30T22:33:57","slug":"malcolm-x-lettre-de-la-mecque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/2024\/01\/13\/malcolm-x-lettre-de-la-mecque\/","title":{"rendered":"Lettre de La Mecque"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le 25 avril 1964, alors en plein p\u00e8lerinage dans la plus sainte ville de l’Islam, Malcolm X<\/em> r\u00e9dige \u00e0 un ami rest\u00e9 \u00e0 New York ce qui deviendra la plus fameuse de ses lettres.<\/em><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Dans cette lettre de 6 pages, le ‘Hajj’ Malik al Shabazz \u00e9voque l’exp\u00e9rience unique du p\u00e8lerinage et son profond impact sur ses opinions & convictions, \u00e0 commencer par l’abandon de la doctrine raciale consistant \u00e0 consid\u00e9rer l’homme blanc comme un \u00eatre naturellement diabolique, doctrine des Black Muslims<\/a> qui fut sienne des ann\u00e9es durant.<\/p>\n

<\/p>\n

MA MX a l’immense honneur de proposer au lecteur la traduction int\u00e9grale des 6 pages de cette pr\u00e9cieuse archive, consultable ci-dessous.<\/p>\n

<\/p>\n

Annotation : afin de laisser l’aspect le plus authentique \u00e0 la lettre, la d\u00e9nomination \u00ab\u00a0La Mecque\u00a0\u00bb a simplement \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e dans sa version anglophone de \u00ab\u00a0Mecca\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Malcolm<\/figure><\/div>
\"2\"<\/figure><\/div>
\"3\"<\/figure><\/div>
\"4\"<\/figure><\/div>
\"5\"<\/figure><\/div>
\"6\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mecca, Arabie saoudite \u2013 25 avril 1964<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Je viens juste de finir mon p\u00e8lerinage (Hajj) ici dans la Ville Sainte de Mecca, la ville la plus sainte du monde, sur laquelle il est absolument interdit aux non-musulmans de ne serait-ce que poser leurs yeux. Ce p\u00e8lerinage est l’\u00e9v\u00e9nement le plus important dans la vie de tous les musulmans, et il y en a plus de 226 000 qui sont ici en ce moment en provenance de l’\u00e9tranger. De Turquie est venu le plus gros contingent, environ 50 000, dans plus de 600 bus. Cela r\u00e9fute la propagande occidentale selon laquelle la Turquie se d\u00e9tourne de l’Islam.<\/p>\n

<\/p>\n

Je ne connais que 2 autres personnes qui ont fait le Hajj \u00e0 Mecca depuis l’Am\u00e9rique, et les deux sont des antillais qui se sont \u00e9galement convertis \u00e0 l’Islam. Mr Elijah Muhammad, 2 de ses fils et quelques-uns de ses partisans ont visit\u00e9 Mecca en dehors de la p\u00e9riode du Hajj, et leur visite est connue sous le nom de \u00ab\u00a0Omra\u00a0\u00bb, ou petit p\u00e8lerinage.<\/p>\n

<\/p>\n

2<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

C’est consid\u00e9r\u00e9 comme une b\u00e9n\u00e9diction dans le monde musulman d’effectuer \u00e9galement la \u00ab\u00a0Omra\u00a0\u00bb. Je doute fort que 10 citoyens am\u00e9ricains aient jamais visit\u00e9 Mecca, et je crois que je pourrais \u00eatre le premier noir n\u00e9 aux \u00c9tats-Unis \u00e0 effectuer le Hajj. Je ne dis pas cela pour me vanter, mais seulement pour souligner le merveilleux accomplissement et la b\u00e9n\u00e9diction que c’est, et aussi pour vous permettre d’\u00eatre dans une meilleure position intellectuelle pour l’\u00e9valuer (cf : la b\u00e9n\u00e9diction) \u00e0 sa juste mesure, et alors votre propre intelligence pourra la placer dans son contexte.<\/p>\n

<\/p>\n

Ce p\u00e8lerinage dans la plus sainte des villes n’a pas seulement \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience unique pour moi, mais une exp\u00e9rience qui a fait de moi le r\u00e9cipient de nombreuses b\u00e9n\u00e9dictions inattendues, au-del\u00e0 de mes r\u00eaves les plus fous.<\/p>\n

<\/p>\n

Peu de temps apr\u00e8s mon arriv\u00e9e \u00e0 Djeddah, j’ai re\u00e7u la visite du Prince Muhammed Faisal qui m’a inform\u00e9 que son illustre p\u00e8re, son Excellence le Prince Faisal, le dirigeant de l’Arabie, avait d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que je sois un invit\u00e9 de l’Etat. Ce qui s’est pass\u00e9 d\u00e8s lors n\u00e9cessiterait plusieurs livres pour le d\u00e9crire, mais gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de son Excellence, j’ai pu s\u00e9journer dans les meilleurs h\u00f4tels \u00e0 Djeddah, Mecca, Mina – avec une voiture priv\u00e9e, un chauffeur, un guide religieux, et de nombreux serviteurs \u00e0 ma disposition.<\/p>\n

<\/p>\n

3<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Jamais je n’ai \u00e9t\u00e9 si honor\u00e9 et jamais un tel honneur et un tel respect ne m’ont fait me sentir plus humble et modeste. Qui pourrait croire que de telles b\u00e9n\u00e9dictions pourraient s’abattre sur un noir am\u00e9ricain<\/u> !!! Ici dans le monde musulman, quand quelqu’un accepte l’Islam, il cesse d’\u00eatre blanc ou noir. L’Islam reconna\u00eet tous les hommes comme des hommes<\/u>, car les gens ici en Arabie croient que Dieu est Un, ils croient que tous les gens sont aussi Un, et que tous sont fr\u00e8res et s\u0153urs d’une famille humaine<\/u>.\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

Je n’ai auparavant jamais \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin d’une hospitalit\u00e9 aussi sinc\u00e8re, ni de la pratique d’une vraie fraternit\u00e9 comme je l’ai vu ici en Arabie. En fait, tout ce que j’ai vu et exp\u00e9riment\u00e9 au cours de ce p\u00e8lerinage m’a forc\u00e9 \u00e0 \u00abr\u00e9arranger\u00bb une grande partie de mes sch\u00e9mas de pens\u00e9e et \u00e0 mettre de c\u00f4t\u00e9 certaines de mes pr\u00e9c\u00e9dentes conclusions.<\/p>\n

<\/p>\n

4<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Cet \u00ab ajustement \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 \u00bb n’a pas \u00e9t\u00e9 trop difficile \u00e0 effectuer pour moi, car malgr\u00e9 ma ferme conviction en tout ce que je crois, j’ai toujours tent\u00e9 de garder un esprit ouvert, ce qui est absolument n\u00e9cessaire pour refl\u00e9ter la flexibilit\u00e9<\/u> qui doit aller de pair avec toute qu\u00eate intelligente de la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

Il y a des musulmans ici de toutes les couleurs et des groupes provenant des 4 coins du monde. Au cours des 7 derniers jours ici \u00e0 Mecca (Jeddah, Mina et Mustalifa), tout en accomplissant les rituels du Hajj, j’ai mang\u00e9 dans la m\u00eame assiette, bu dans le m\u00eame verre et dormi sur le m\u00eame lit ou tapis avec des rois, des potentats et d’autres formes de dirigeants, mais aussi avec d’autres musulmans dont la peau \u00e9tait plus blanche que blanc, dont les yeux \u00e9taient plus bleus que bleu, et dont les cheveux \u00e9taient plus blonds que blond – je pouvais regarder dans leurs yeux bleus et voir qu’ils nous regardaient tous de la m\u00eame fa\u00e7on (des Fr\u00e8res), parce que leur foi en un seul Dieu (Allah) avait en fait retir\u00e9 le \u00ab\u00a0blanc\u00a0\u00bb de leur esprit, ce qui a automatiquement chang\u00e9 leur attitude et leur comportement envers les personnes d’autres couleurs. Leur croyance en l’Unicit\u00e9 de Dieu les a rendus si diff\u00e9rents des Blancs am\u00e9ricains que leur couleur n’a influ\u00e9 en rien dans mes relations avec eux.<\/p>\n

<\/p>\n

5 et 6<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Leur soumission sinc\u00e8re \u00e0 un Dieu unique et leur acceptation de tous les peuples comme \u00e9gaux font qu’ils (ces \u00ab\u00a0Blancs\u00a0\u00bb) sont \u00e9galement accept\u00e9s comme \u00e9gaux dans la fraternit\u00e9 de l’Islam avec les non-Blancs.<\/p>\n

<\/p>\n

Si les blancs Am\u00e9ricains pouvaient accepter la religion de l’Islam, s’ils pouvaient accepter l’Unicit\u00e9 de Dieu (Allah), ils pourraient alors eux aussi accepter sinc\u00e8rement l’unicit\u00e9 des hommes, et cesser de toujours juger les autres en fonction de leur \u00ab\u00a0diff\u00e9rence de couleur\u00a0\u00bb. Et avec le racisme qui ravage maintenant l’Am\u00e9rique comme un cancer incurable, tous les Am\u00e9ricains dou\u00e9s de raison devraient se montrer davantage r\u00e9ceptifs \u00e0 l’Islam en tant que solution d\u00e9j\u00e0 \u00e9prouv\u00e9e au probl\u00e8me racial.<\/p>\n

<\/p>\n

Le Noir am\u00e9ricain ne pourrait jamais \u00eatre bl\u00e2m\u00e9 pour ses \u00ab\u00a0animosit\u00e9s\u00a0\u00bb raciales, car celles-ci ne sont que des r\u00e9actions ou des m\u00e9canismes de d\u00e9fense que son intelligence subconsciente l’a forc\u00e9 \u00e0 \u00e9riger en r\u00e9ponse au racisme conscient<\/u> pratiqu\u00e9 (initi\u00e9<\/u> contre les Noirs en Am\u00e9rique) par les Blancs am\u00e9ricains. Mais alors que l’obsession insens\u00e9e de l’Am\u00e9rique pour le racisme la conduit sur le chemin du suicide, pr\u00e8s du pr\u00e9cipice menant \u00e0 un puits sans fond, je crois que les Blancs de la jeune g\u00e9n\u00e9ration, dans les coll\u00e8ges et les universit\u00e9s, gr\u00e2ce \u00e0 leur propre intellect -jeune et moins restreint-, verront \u00ab\u00a0l’\u00e9criture sur le mur\u00a0\u00bb et se tourneront pour leur salut spirituel vers la religion de l’Islam, et forceront la vieille g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 les suivre…<\/p>\n

<\/p>\n

C’est la seule fa\u00e7on pour l’Am\u00e9rique blanche d’\u00e9viter le d\u00e9sastre in\u00e9vitable auquel m\u00e8ne toujours le racisme, et l’Allemagne nazie d’Hitler en fut la meilleure preuve.<\/p>\n

<\/p>\n

Maintenant que j’ai visit\u00e9 Mecca et que j’ai ajust\u00e9 mon chemin spirituel personnel<\/u> \u00e0 l’endroit o\u00f9 je peux le mieux saisir la profondeur de ma religion (l’Islam), je vais m’en aller dans quelques jours pour continuer mon voyage dans notre Patrie Africaine. Si Allah le veut, d’ici le 20 mai, avant mon retour \u00e0 New York, j’aurais visit\u00e9 le Soudan, le Kenya, le Tanganyika, Zanzibar, le Nigeria, le Ghana et l’Alg\u00e9rie.<\/p>\n

<\/p>\n

Tu peux utiliser cette lettre comme bon te semble.<\/p>\n

<\/p>\n

El Hajj Malik el Shabazz (Malcolm X)<\/em><\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Credits : https:\/\/www.bonhams.com\/auctions\/26079\/lot\/162\/<\/a><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 25 avril 1964, alors en plein p\u00e8lerinage \u00e0 La Mecque, Malcolm X r\u00e9dige \u00e0 un ami rest\u00e9 \u00e0 New York ce qui deviendra la plus fameuse de ses lettres.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":68,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-60","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":415,"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60\/revisions\/415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}