{"id":154,"date":"2024-01-18T18:15:52","date_gmt":"2024-01-18T17:15:52","guid":{"rendered":"https:\/\/malcolmx.fr\/?p=154"},"modified":"2025-01-30T22:04:28","modified_gmt":"2025-01-30T21:04:28","slug":"eloge-funebre-au-black-shining-prince","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/2024\/01\/18\/eloge-funebre-au-black-shining-prince\/","title":{"rendered":"\u00c9loge fun\u00e8bre au Black Shining Prince"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le 27 f\u00e9vrier 1965, Malcolm X \u00e9tait inhum\u00e9 au Ferncliff Cemetery, \u00e0 New York, 6 jours apr\u00e8s son tragique assassinat. <\/em><\/p>\n

Au cours des fun\u00e9railles de l’ic\u00f4ne de la cause afro-am\u00e9ricaine, l’acteur Ossie Davis d\u00e9livra un poignant hommage au ‘Black Shining Prince’, surnom qu’il donna \u00e0 cette occasion \u00e0 Malcolm X.<\/p>\n

<\/p>\n

Nous avons l’immense plaisir de vous en proposer la traduction int\u00e9grale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hommage au Black Shining Prince<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ici, en cette derni\u00e8re heure, dans ce lieu tranquille, Harlem est venu faire ses adieux \u00e0 l\u2019un de ses espoirs les plus brillants, maintenant \u00e9teint et nous ayant quitt\u00e9s pour toujours. Car Harlem est l\u2019endroit o\u00f9 il a travaill\u00e9 et o\u00f9 il a lutt\u00e9 et s\u2019est battu \u2013 la maison de ses maisons, o\u00f9 \u00e9tait son c\u0153ur et o\u00f9 se trouve son peuple \u2013 et il est donc tout \u00e0 fait appropri\u00e9 que nous nous rencontrions \u00e0 nouveau \u00e0 Harlem pour partager ces derniers instants avec lui.<\/p>

Car Harlem a toujours \u00e9t\u00e9 gracieuse envers ceux qui l\u2019ont aim\u00e9e, se sont battus pour elle et ont d\u00e9fendu son honneur jusqu\u2019\u00e0 la mort. Personne ne se souvient de la derni\u00e8re fois que cette communaut\u00e9 -assi\u00e9g\u00e9e, malheureuse, mais n\u00e9anmoins fi\u00e8re- a trouv\u00e9 un jeune champion plus courageux, plus vaillant que cet Afro-Am\u00e9ricain qui se dresse devant nous, toujours invaincu.<\/p>

Je r\u00e9p\u00e8te le mot, comme il aurait voulu que je le fasse : Afro-Am\u00e9ricain\u2026 L\u2019afro-am\u00e9ricain Malcolm, qui \u00e9tait un perfectionniste, \u00e9tait le plus m\u00e9ticuleux dans son utilisation des mots. Personne ne savait mieux que lui le pouvoir des mots sur l\u2019esprit des hommes.<\/p>

Malcolm avait cess\u00e9 d\u2019\u00eatre un n\u00e8gre il y a des ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0. C\u2019\u00e9tait devenu un mot trop petit, trop ch\u00e9tif, trop faible pour lui. Malcolm \u00e9tait plus grand que \u00e7a. Malcolm \u00e9tait devenu un Afro-Am\u00e9ricain, et il voulait \u2013 si d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment \u2013 que nous, que tout son peuple, devenions aussi des Afro-Am\u00e9ricains.<\/p>

Il y a ceux qui consid\u00e9reront qu\u2019il est de leur devoir, en tant qu\u2019amis du peuple noir, de nous dire de l\u2019insulter, de fuir la pr\u00e9sence m\u00eame de sa m\u00e9moire, de nous sauver en l\u2019effa\u00e7ant de l\u2019histoire de notre \u00e9poque turbulente.<\/p>

Beaucoup se demanderont ce que Harlem trouve \u00e0 honorer dans ce jeune capitaine temp\u00e9tueux, controvers\u00e9 et audacieux \u2013 et nous sourirons. Beaucoup diront : \u00ab\u00a0d\u00e9tourne-toi de cet homme, car ce n\u2019est pas un homme mais un d\u00e9mon, un monstre, un perturbateur et un ennemi de l\u2019homme noir\u00a0\u00bb et nous sourirons. Ils diront qu\u2019il est anim\u00e9 par la haine \u2013 un fanatique, un raciste \u2013 qui ne peut que causer du tort \u00e0 la cause pour laquelle vous luttez ! Et nous leur r\u00e9pondrons et leur dirons :<\/p>

Avez-vous d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 au fr\u00e8re Malcolm ? L\u2019avez-vous d\u00e9j\u00e0 touch\u00e9 ou l\u2019avez-vous vu vous faire un sourire ? L\u2019avez-vous jamais vraiment \u00e9cout\u00e9 ? A-t-il d\u00e9j\u00e0 fait quelque chose de m\u00e9chant ? A-t-il jamais \u00e9t\u00e9 lui-m\u00eame associ\u00e9 \u00e0 la violence ou \u00e0 des troubles publics\u00a0? Car si vous l\u2019aviez fait, vous l\u2019auriez connu. Et si vous le connaissiez, vous sauriez pourquoi nous devons l\u2019honorer : Malcolm \u00e9tait notre virilit\u00e9, notre virilit\u00e9 noire vivante !<\/p>

C\u2019\u00e9tait son objectif pour son peuple. Et, en l\u2019honorant, nous honorons le meilleur en nous-m\u00eames. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, d\u2019Afrique, il \u00e9crivit ces mots \u00e0 un ami :\u00a0\u00ab\u00a0Mon voyage est presque termin\u00e9, et j\u2019ai une port\u00e9e beaucoup plus large que lorsque j\u2019ai commenc\u00e9, ce qui, je crois, ajoutera une nouvelle vie et dimension \u00e0 notre lutte pour la libert\u00e9, l\u2019honneur et la dignit\u00e9 aux \u00c9tats-Unis<\/em>.<\/p>

J\u2019\u00e9cris ces choses pour que vous sachiez avec certitude l\u2019\u00e9norme sympathie et le soutien que nous avons parmi les \u00c9tats africains pour notre lutte pour les droits de l\u2019homme. L\u2019essentiel est que nous gardions un front uni dans lequel notre temps et notre \u00e9nergie les plus pr\u00e9cieux ne seront pas gaspill\u00e9s \u00e0 nous battre les uns les autres.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>

Quoique nous ayons pu \u00eatre en d\u00e9saccord avec lui \u2013 ou entre nous \u00e0 propos de lui et de sa valeur en tant qu\u2019homme \u2013 faisons en sorte que son d\u00e9part ne nous serve plus qu\u2019\u00e0 nous rapprocher, maintenant.<\/p>

Consignant ces restes mortels \u00e0 la terre, la m\u00e8re commune de tous, soyons assur\u00e9s que ce que nous pla\u00e7ons dans le sol n\u2019est maintenant plus un homme \u2013 mais une graine \u2013 qui, apr\u00e8s l\u2019hiver de notre chagrin, reviendra de plus belle \u00e0 notre rencontre.<\/p>

<\/p>

Et nous le conna\u00eetrons alors pour ce qu\u2019il \u00e9tait et est \u2013 un Prince \u2013 notre propre Resplendissant Prince Noir ! \u2013 qui n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 mourir, parce qu\u2019il nous aimait tant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Ossie Davis lors de son \u00e9loge fun\u00e8bre, 27 F\u00e9vrier 1965<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c9loge fun\u00e8bre poignante d’Ossie Davis au Black Shining Prince, 27 F\u00e9vrier 1965.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":155,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":393,"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions\/393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malcolmx.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}